Англоязычный сегмент сети шире, насыщеннее и разнообразнее, чем любой другой. Это факт.
Однако не стоит отказываться от желаемого объема информации лишь по причине языкового барьера. Сегодня это препятствие преодолимо: для перевода любого сайта не обязательно изучать иностранные языки: достаточно знать о лучших расширениях-переводчиках. Для читателей информативного блога нашей международной группы IT компаний WebMate мы решили подготовить обзор на эту популярную тему и посвящаем его расширениям-переводчикам Google Chrome.
Переводчики, как инструменты доступа к любому иностранному сайту
Прежде, чем перейдем непосредственно к расширениям-переводчикам, сделаем краткое отступление.
Почему мы остановились именно на Google Chrome? Потому, что это самый популярный браузер в мире. Показатели StatCounter, ирландского сайта-инструмента для анализа web-трафика, количество пользователей Chrome достигло 3,3 миллиардов, а его рыночная доля — 63,63% (данные на январь 2021 года).
Опираясь на открытые данные отметим, что с большим отрывом за Chrome следует Safari (около 944 миллионов пользователей). Замыкает тройку самых популярных браузеров Firefox.
Теперь мы готовы представить ТОПовые расширения в Google Chrome, с помощью которых пользователю прямо на страницах браузера доступен быстрый языковой перевод не только отдельных слов или фраз, но и текстовых фрагментов.
ТОП-5 расширений для перевода прямо на сайтах в браузере Google Chrome
Google Translate
Популярным инструментом для комфортного доступа к любому иностранному сайту является расширение-переводчик от Google.
Сервис Google Translate представлен в нескольких видах:
- отдельный сайт;
- браузерное расширение.
Оба варианта справляются с переводом страниц в интернете. Для выполнения задачи пользователю доступны два варианта: контекстное меню или специальная кнопка на навигационной панели.
Google Translate инсталлировали свыше 10 миллионов пользователей.
На что способно расширение Google Translate
- подходит для десктопов и мобильных устройств, которые работают на ОС Android;
- в базе 53 языка;
- распознавание языка происходит автоматически или при ручной настройке;
- перевод можно прочитать и прослушать произношение;
Когда расширение установлено по умолчанию, перевод доступен по такому алгоритму:
- выделить нужный текстовый фрагмент
- кликнуть мышью по иконке Google Translate. Часто достаточно просто выделить нужный текст.
ImTranslator
Переводчик инсталлировали свыше 800 тысяч пользователей по всему миру.
На что способно расширение ImTranslator
- переводит отдельные слова, тексты объемом до 5000 символов;
- в базе 91 язык;
- использует 4 переводчика — свой, расширенные Yandex, Google, Microsoft Bing;
- доступны несколько режимов перевода — встраиваемый, всплывающий;
- синтезирует речь на 30 языках;
- доступно сохранение истории переводов;
- возможна настройка горячих клавиш и других опций.
Как и в Google Translate, перевод доступен несколькими способами.
Mate Translate
Переводчик инсталлировали свыше 400 тысяч пользователей.
На что способно расширение Mate Translate
- доступно на ПК и на мобильных устройствах с ОС Android, Apple;
- в базе 103 языка;
- переводит слова, текстовые фрагменты;
- есть синтезатор речи;
- доступен перевод файлов в формате PDF через использование текстового меню;
- может переводить субтитры Netflix.
Перевод доступен несколькими способами:
- выделить нужный текстовый фрагмент
- кликнуть мышью по иконке Mate Translate или воспользоваться сочетанием клавиш Shift+T.
Lingualeo English Translator
Переводчик инсталлировали около 200 тысяч пользователей.
На что способно расширение Lingualeo English Translator
- перевод слов, небольших фраз (до 255 символов) прямо на web-странице;
- тексты можно переводить, а потом заниматься их изучением на сайте LinguaLeo.
Перевод доступен, если кликнуть на слово дважды и активировать функцию «перевести».
Функций не очень много, создатели акцентировали на возможности тренировать английский язык на своем основном сайте.
Reverso
Полное название переводчика PDF Reverso Context. Его инсталлировали 200 тысяч пользователей.
На что способно расширение Reverso
- перевод текстов с учетом контекста на разных языках;
- позволяет перевести субтитры, книги в формате PDF, традиционные web-страницы;
- доступна архивация страниц, для дальнейшего использования их в списке для чтения;
- некоторые функции данного расширения ограничены. Например, отсутствует синтезатор речи. Произношение переведенной фразы, вернее только первых 150 символов, доступно на сайте сервиса.
Результат текстового перевода доступен по следующему алгоритму:
- прямо на сайте выделить текст
- активировать иконку расширения.
Перевод слова в контексте дает более точное понимание всего текста, поскольку большинство терминов имеют различные значения.
Подведем итоги
Современные расширения Google Chrome – это быстрый и полноценный перевод текстов практически на всех языках мира. Надо признать, что речь не идет о художественном переводе, однако сегодня пользователю, вне зависимости от его уровня знания иностранных языков, доступен перевод любой web-страницы, субтитров, PDF-файла. Более того, в результате перевода, можно прослушать произношение выделенного слова, фразы или текстового фрагмента.
Все это, а также ряд полезных функций, которые мы описали в статье — архивация истории переводов и отдельных слов в словарь для дальнейшего совершенствования языковых навыков и другие, доступны благодаря ТОП расширениям-переводчикам Google Chrome.
Расширения Google Chrome, предназначенные для перевода – это значительная поддержка учащихся, бизнеса и миллионов рядовых пользователей во всем мире, поэтому, не исключено, что мы еще вернемся к теме подобных сервисов в нашем блоге.
Обязательно следите за нашими обновлениями!
***********************
Вопрос-ответ
Языковые интерпретаторы предусмотрены для большинства браузеров.
